Face aux plaintes de téléspectateurs contrariés de devoir baisser le son de leur téléviseur au moment des coupures publicitaires, les Etats-Unis ont adopté en décembre dernier le «Calm Act», loi qui vise à obliger les chaînes à faire correspondre le volume des publicités à celui de la programmation régulière. Cette initiative pourrait servir d'exemple au Canada, où le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) affirme se préoccuper de ce problème.
