Le New York Times a mis en ligne une édition en chinois sur Internet, avec l'espoir de passer au travers de la «grande muraille» informatique mise en place par Pékin pour censurer la Toile. Le site offrira des traductions d'articles écrits à l'origine en anglais, ainsi qu'une production originale rédigée par des contributeurs chinois dont certains travaillent depuis Pékin, Shanghai et Hongkong. Il prévoit de proposer chaque jour une trentaine d'articles. A la différence du site en langue anglaise, la version chinoise du New York Times sera gratuite, mais comportera de la publicité.
