A l’occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2023, le Conseil de l'éthique publicitaire (CEP) a adopté le 17 mars 2023 un avis portant sur la diversité linguistique, culturelle et la publicité. La question de la publicité y est abordée au travers de ses messages et discours. C’est en particulier l’utilisation de l’anglais tel qu’il est pratiqué dans les publicités et la communication qui se trouve questionnée. Cet avis débouche sur trois démarches complémentaires à entreprendre ainsi qu'une quinzaine d'idées parmi lesquelles traduire systématiquement la raison d'être des entreprises et les plateformes de marques ou encore créer un concours entre agences sur le thème de la chasse aux anglicismes.