Le litige judiciaire entre Canal+ et Maïtena Biraben, animatrice licenciée du groupe en 2016, prend fin, comme l'a révélé L'Informé. Un récent arrêt de la Cour de cassation a confirmé l'essentiel d’une décision de la Cour d'appel de Versailles datant de juin 2021, qui avait condamné Canal+ à verser à la présentatrice près de 3,5 millions d'euros bruts d'indemnités diverses. D’après la Cour de cassation, ce montant subit une légère baisse. Ce sont 3,4 millions d'euros bruts d'indemnités qui devront être versés à Maïtena Biraben. Auparavant, le conseil de prud'hommes avait, en septembre 2018, condamné le groupe audiovisuel à verser à la journaliste plus de 3,4 millions d'euros.
