Arte Belgique ajoutera des sous-titres néerlandais et s'étoffera du magazine culturel mensuel Vlaamse Kaai («Quai des Flandres»), à partir du 12 septembre en association avec VRT, la radiotélévision belge en langue néerlandaise. La chaîne vise ainsi les 5,8 millions de téléspectateurs flamands. Depuis 2006, Arte Belgique propose deux émissions (Cinquante degrés nord et Quai des Belges), produites par la télévision publique francophone RTBF et diffusées sur Arte en Wallonie et à Bruxelles auprès de 4,2 millions de téléspectateurs.
