Depuis le début de l'année, la société Bénéfik propose un service, sous forme de test de validation linguistique, pour les sociétés souhaitant lancer une nouvelle offre dans d'autres pays que la France. L'objectif est de disposer d'un rapport complet de linguistes vivants dans les pays concernés pour éviter tout risque de mauvaises interprétations, à l'instar d'«Alcatel», qui désigne «le tueur» en arabe, ou de «Koléos», mot signifiant «testicules» en grec.
